| 1. | But Beaupuy arrived later with reinforcements and pushed off the Vendéens.
Mais Beaupuy arriva ensuite en renfort et repoussa les Vendéens. |
| 2. | When the boats pushed off, the tower fired at them.
Quand les bateaux à vapeur prirent le dessus, la ville déclina. |
| 3. | Lescure managed to push off the Luçon division which was tired after many days of walking.
Cependant Lescure parvint à faire reculer la division de Luçon, épuisée par plusieurs journées de marche. |
| 4. | By pushing off alternately with one of his three pairs of legs, he can achieve great speeds.
En poussant alternativement sur ses différentes paires de pattes, il peut atteindre de grandes vitesses. |
| 5. | The car stopped in the road, and was hit by a truck and pushed off a cliff.
Celle-ci s'est arrêtée sur la route, et a été heurtée par un camion, puis poussée d'une falaise. |
| 6. | Mahadevi, a 22-year-old disabled trans woman, was pushed off a moving train in Bangalore, India on 24 September.
Mahadevi a été poussée hors d'un train en marche à Bangalore, en Inde, le 24 septembre. |
| 7. | Tōjinbō was tricked by another admirer of Princess Aya and was pushed off these cliffs.
Tōjinbō a été dupé par un autre admirateur de la princesse Aya qu'il l'a poussé du haut des falaises. |
| 8. | The reality is that these fine people do not partake in 99% of the work. they spout their poison and then push off.
ils viennent ici pour distiller leur venin puis se font aussitôt la malle. |
| 9. | Older workers are being pushed off into early retirement en masse , and younger ones labelled as unproductive.
les travailleurs les plus âgés sont incités à prendre leur retraite anticipée en masse et les plus jeunes sont étiquetés comme étant improductifs. |
| 10. | After a short, close range melee the Confederates pushed off the Union and the capture of Devil's Den was official.
Après une courte mêlée à bout portant, les confédérés expulsent les forces de l'Union et la capture de Devil's Den est officielle. |
